RT：「やりすぎた」ナショナルグラフィックの真実のメッセージ

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

ナショナルグラフィックが認めました。やりすぎたと。
餓死寸前の北極グマを気候変動と結びつけたことです。
事実として、確実に知ることはできないと、このクマが死にそうな理由は。
ナショナル・グラフィック：
ナショナルグラフィックは度を越してしまった、気候変動と、この特定の飢餓に陥ったクマに確実な関係があると。
確実に知る方法はない、このクマが死の床にある理由は。
理由はともあれ悲しい写真ですね。
しかし、ポリー・ボイコがどのように単純にキャプションが変えられたかを見ます。
この話に全く新しい角度をもたらします。
この胸の痛む写真を覚えてるかもしれません。
飢餓のクマが食べ物を探しているところです。
ナショナル・ジオグラフィックが2017に発表したものです。
「これが気候変動の姿だ」という大きなタイトルをつけて。
この写真はバイラルになりました。
約20億人が見たと見積もられています。
YouTubeだけではも150万回視聴され、
そしてまた、ナショナルグラフィックのサイトでも、最も見られたビデオです。