RealNews：メディア・ベンジャミンのバイラルビデオ

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

2018/9：
Real Newsのアーロン・マテです。
イラン核合意からの米国の離脱は、
トランプ政権の最も重大な決断の一つです。
しかし、表立った抗議は比較的少ないのです。
が、今週は違いました。
政権が直接的に対峙したのです、
ブライアン・フック、トランプのいわゆるイラン行動グループの長が、
水曜にハドソン・インティチュートで話しました。
これはワシントンの右派シンクタンクです。
フックが話し終わると、
ステージにメディア・ベンジャミンが現れました。
平和組織CODEPINKの共同設立者です。
まさにその時なのです、全国的に参加し、
イランに新たなレベルの責任をとらせることです、
その破壊的な行動について。
特に不法な追求です、弾道ミサイルのです。
ありがとう。
かつてなく馬鹿げたことだわ。
[00:01:00]------------------------------
世界のコミュニティや同盟国は、核合意の維持を求めてます。
ドイツにフランス、
英国もです。
彼らはこの合意の維持を求めてるんです。
世界のコミュニティが合意の維持を求めてます。
普通の国について話しましょう。
サウジアラビアについて。
それがあなたの同盟国？
連中が世界コミュニティにとっての最大の脅威よ。
私を傷つけてるわよ。
聞きたいんですよ、
この制裁はイラン体制を傷つけてるの？それともイラン国民？
イラン国民ですよ。
あんたは、イラン戦争を仕掛けてるんだわ。
イラクと。。。
全く同じことをしてるのよ。
イラクに我々がやったこととね。
中東でのもう一つの戦争はやめなさい。
イラクは今どうなってるの？
リビアは今どうなったの？
シリア国民は苦しんでるわ。
[00:02:00]------------------------------
よくもイエメンの問題を持ち出せるわよね。
サウジが爆撃してるのよ。
それがイエメンのほとんどの人を殺してるのよ。
現実に戻りましょう、もう戦争は嫌なのよ。イランに平和を。
このバイラルビデオのスターにお越しいただきました。
メディア・ベンジャミンです。
平和グループCODEPINKの共同設立者です。
ようこそ、メデア。
ここで行ったことと、そのメッセージは何だったんでしょう？