FOXによるプーチンインタビュー 2018/07/17
お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。
プーチン大統領ありがとうございます。
とりあえずサミットについていくつか具体的なことですが、
大局から始めましょう。
トランプ大統領がニュースカンファレンスで言ったことは、
米露関係が最悪だということですが、
しかし、数時間前に変化したということです。
大局観として、本日米露関係がどう変化しましたか？
第一には、
思うに感謝してるね、
我々のスタッフと仲間に。
この数ヶ月間過ごしてきたわけだ、
お互いにね。
このサミットの準備だけではなく、
言及したいのは、
我々の機関の全体的に渡る努力だね。
非常にセンシティブな領域でさえもやってきた、
米露共にセンシティブなところだね。
第一に言及したいのは、
対テロの努力だね。
[00:01:00]------------------------------
本日、トランプ大統領と話して、
一致したよ、テロははるかに大きな脅威だと、
一見するよりもね。
なぜなら、（？）、
何かが起これば。。。結果は。。。
大量破壊兵器を手に入れれば、それによる破壊が行われる。
これは、壊滅的で予期しない結果になるかもしれない。
だから、我々の軍と専門機関は、
この特に重要な領域での協力関係を築いた。
その代表例としては、シリアにおける協力だ。
理解が欠けている部分がある程度あるが、
特により広い大局という面では。
しかし、この協力が続いている。
軍と専門機関のだ。
それが、世界的な一般的感覚としての我々の反テロ努力だ。
[00:02:00]------------------------------
さて、2021年には新戦略兵器削減条約が期限切れを迎える。
では、次はどうするか？
私はトランプ大統領に保証したんだ、
ロシアにはこの条約の延長の準備があると。
長引かせると。
しかし、その前に詳細について同意する必要がある。
我々は米国の友人にいくつかの疑問があるからだ。
彼らは、条約に完全に従っていないと思う。
しかし、これは専門家が判断することだ。
それとまた、イランの核プログラムについても議論した。
何ができるかを議論した、
北朝鮮の状況を改善するのに。
私はそれを何度も指摘した。
しかし、思うにトランプ大統領は多大な寄与をしている。
多くを成している。この問題を落ち着かせるのに。
しかし、
（朝鮮）半島の完全な非核化を実現するには、
[00:03:00]------------------------------
国際的な保証が必要だし、
ロシアはこれに寄与する準備がある、
必要になる範囲のね。
だから、こう言える、
我々にとって極めて重要ないくつかの問題、これと他いくつかだが、
我々は理解の達成を目指して動きはじめている、
それによって、十分な基盤を得るわけだ、
多くの事柄をより良く変化させるための。今日のミーティングの中で。
しかし、あなたはサミットが転換点と見ていますか？
そして、近年の西側の努力を終了させるものだと、つまりロシアの孤立化です。
思うに、御自身で見てもらいたい。その努力が失敗したかを。
成功する運命には無いことを。
つまり、大きさを見てほしい、単なる大きさだ、
国際的な安全保障と経済の観点からの重要性だ。
世界的エネルギーマーケットへの影響を。
これは大きすぎるんだ、制裁し、孤立化させるには。
[00:04:00]------------------------------
しかし、我々を団結させる事柄について話すならば、
そして、我々の協力が必要な事柄についてだが、
それが、我々に考えをもたらす、
このように、お互いに戦おうとする試みは終わらせねばならないと。
そして、一般的な違いを見るようなことではなく、
共通の問題を見て、それにチャレンジするのだ。
どうやって共通する心配に取り組むかだ。
だから思うに、
これは、たどるべき道の始まりなんだ。
これは開始点だよ。
本日、良いスタートを切ったといえる。
大統領、道を阻む問題の一つとしては、
より進展していますが、
ロシア介入の主張です、米国選挙での。
あなたは繰り返しおっしゃった。本日もまたおっしゃったが、
これはロシアの国の行動ではないと。
何かあるなら、それは愛国的ロシアの個人であると。
[00:05:00]------------------------------
ここに持ってますが、起訴状をですね。
これは金曜に発表されました。
ロバート・ミュラー特別捜査官からです。
ロシアの軍諜報GRUの12人の者です。
特に、26-165部隊について記述されてます。
それと74-455です。
彼らが言うにはですね。
笑ってますね。最後まで言わせてください。
彼らが言うには、これらの部隊が、具体的に関わったと、
民主党のコンピュータへのハッキングです。
情報を盗み、世界に広めたと。
米国選挙を邪魔するためにです。
ご覧になりますか？
質問に答えよう。
[00:06:00]------------------------------
少々違う言い方で。。。
このように見てみよう。
人々は、ロシアの介入の噂について話している、
米国における選挙過程のだ。
私はこれについて2016年に言及したが、もう一度言いたい、
本当に米国の視聴者に望むことだが、
私の言うことを聞いてもらいたい。
まず最初に、ロシアは国として、
米国の内政に干渉したことはない。
まして選挙はだ。
しかし、これは起訴なんです、
ここに12人の名前があります。
これは具体的に部隊を示しています、
GNU、ロシアの軍事諜報局です。
GRUはロシアの国の一部ではないのですか？
わかった。
少し我慢してもらいたいんだ。
その質問への答えを今から言う。
米国内政への介入だが、
本当に信じているのだろうか？
[00:07:00]------------------------------
ロシア領内から誰かが行動し、それが米国に影響した、
無数の米国人の選択に影響したと。
私は。。。（？）
私が聞いてるのは、やろうとしたかどうかです。
答えようとしてるよ。
これは、明確にすべき最初の点だ。
もし我慢してくれるなら、最後まで答えよう。
これは2016年に言ったことだ。今も同じだ。
メールアカウントのハッキングという考え、
民主党候補者のだね、
事実のでっちあげだね。
偽造の効果だよ。
それが私が明確にしようとする重要な点だ。
そこに何らかの偽の情報が埋め込まれたかというと、NOだ。
今議論しているハッカー達に戻ろう。
もう少し我慢してくれ。
[00:08:00]------------------------------
言われてることは、彼らが特定のメールアカウントをハッキングしたことだ。
そして、そこに情報があった。
民主党内部で指揮された操作のだね。
一人の候補者に選考過程を傾けるという操作だ。
そして、私の知る限りでは、
民主党のリーダーが辞職した。
彼らは、操作があったことを認めたんだよ。
それが一つだ。
大衆の意見を停止するような操作だ。