モンサント・ペーパーズ：カナダ放送協会

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

Enquete：
モンサント・ペーパーズ
カナダ・コネクション
ジャーナリスト：Sylvie Fournier
プロデューサー：Gil Shochat
正直言って、見逃してました。
もっといられたのに、
事が起こったんです。
ナイアガラの滝に戻ることは、いつも辛いことでした、
ヘレン・マキニスには。
彼女がほぼ20年働いた場所です。
多くの良い思い出と、悪いものです。
悲しいこともあります、
わかりませんが、
[00:01:00]------------------------------
ヘレン・マキニス：
感情を混ぜるのは難しいですね。
彼女は2002年にガンと診断されました。
今それがラウンドアップのせいではと疑っています。
彼女の曝露した除草剤の一つです。
どこであろうが見れます、
茂みの地域ではですね。
ここにも撒かれてます。
思いました。。。
私は歩いており、味わうことができるんです（？）。
衣服にもついてます。
ヘレンはラウンドアップがガンを起こしたと考えています。
今や大きな物議の中心だからです。
モンサントは除草剤を40年間売ってきましたが、
有罪となりました、
化学物質とガンの隠されたつながりの可能性によってです。
知っていただけではなく、
ブレント・ウィスナー弁護士：
彼らは科学者を攻撃したのです、
心配する科学者ですね。
[00:02:00]------------------------------
そして、全面的にインチキを行ったんです。
彼らの言うことを信じれば。。。
後でわかるんです、
真実を言ってないことによって、裏切られたことがわかるんです。
ヘレンと同じような数千の人が、
答えを探してきました、
内部文書が出てきて以来です。
それがモンサントが最も身近に隠していた秘密を暴露したのです。
この文書が語ることは、北方に導きます、
元カナダ健康当局者にです。
1970年中頃にラウンドアップが最初に市場に出た時、
魔法の製品と考えられました。
ラウンドアップは未来の大きな商品です。
世界的に利用できます、大農場や、
（？）農業にです。
この除草剤が撒かれると、ほとんどの植物が死にます。
それに抵抗性のある遺伝子組み換え以外はです。
[00:03:00]------------------------------
ラウンドアップの魔術的成分は、グリホサートという化学物質です。
我々の話は1976年に始まります。
カナダで最初にラウンドアップが商業的に使われたときです。
その年、イアン・モンローが、
カナダ健康省（？）での新星でした。
ここで彼を見ることができます。CBCによるインタビューです、
水銀の危険性についてです。
最終的に彼は、食品理事会長になりました。
健康省によるこの問題の受け取り方としては、
何の証拠も無いことです、この物質が安全ではないことの。
1980年代なかばに、
イアン・モンローはカナダ健康省を離れました。
元同僚の何人かとです。
キャントックスを設立しました。
毒物コンサルティングに特化した会社です。
この名前を覚えてください、キャントックスです。
これが重要になってきます、この話の後の方で。
[00:04:00]------------------------------
イアン・モンローの辿った道は、最終的にヘレン・マキニスにつながります。
が、先走り過ぎないようにしましょう。
キャントックスの設立後、
ヘレンはナイアガラ県立公園で働き始めました。
最初はシャトルドライバーとして、後に監督としてです。
好きでしたよ、
世界中からの人を。。。
ここで働けるなんて。
様々な種類の人々と会えるんです。
ここに来るために数千ドルを払ってくるんです。
私は毎日会うんです。
これは楽しいですね。
日常の公園維持作業の中で、
従業員が防護服を着て、殺虫剤を撒くのに気が付きました。
歩道や公園内にです。
彼は白いジャンプスーツを着ていました。
[00:05:00]------------------------------
ゴム製ブーツに手袋です。
マスクに、
フードで頭を覆って。
ですから、防護されてました。
私は違いました。
これを心配しましたね。味もわかりましたから。
もうひとつの事件としては、同僚が病気になったのです、
除草剤に曝露した後にです。
ヘレンは公園の訪問者のことも心配しました。
誰もが曝露したんです、子供だけではなく。
大人も全員ですよ、
それに曝露しました。
彼は３時間前に行ってしまっても、まだ空気に残ってるんです。
彼女はそれを、健康・安全代表者に話しました。
しかし散布は続きました。
そうです、何年も続きました。
いつもです、私はそこにおり、
春も夏もです。
彼らがやってきて散布しました。
ヘレンが考えるにはラウンドアップのような製品に50回曝露したと。
[00:06:00]------------------------------
同時期にトロントでは、
イアン・モンローには物事がうまく行っていました。
それと彼の会社です、キャントックスです。