RT：深宇宙からの奇妙なラジオバースト

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

RTアメリカの国の本部からです。
国の首都です。
こんにちは皆さん、リック・サンチェスです。
このニュースの中で、
香港のライブをお見せします。
それとまた、
最もミステリアスで影のある人物像ですね、
ジェフリー・エプスタインの話の中で最もです。
わかったんですよ、深いことが、
その人物は、イスラエルのモサドとのつながりが証明されたんです。
しかし最初は、
本当に魅力的な話からですよ。
科学者がですね、オーストラリアの人が最初に、そしてロシアが、
今や米国、カナダの人が、
これですよ、
外宇宙から奇妙な音が来ているというんです。
わかってますよ、
奇抜に聞こえることは。
私もそう思いました。
この話を最初に聞いたときですね。
もちろん、これを考えずにはいられませんでしたね、すぐに、
[00:01:00]------------------------------
有名な本です、覚えてます？「コンタクト」です。
他ならぬカール・セーガンが書いたんです。
そしてハリウッド大ヒット映画になりましたね。
ジョディ・フォスター主演です。
未確認の電波ソースを検出しました。
外宇宙からのものです。
確認あるいは否定できるのでしょうか？
何でろうが。。。（？）
位置は？
チェックしました、（？）のどこかですね、
26光年先です。
26光年先。
これはハリウッドですよ。
今お話ししているのは、
本当のレポートです。
本当なんですよ。
評価のある科学者からのものです。
正当なテクノロジー・科学出版によるものです。
そこで言われてるのは、聞いているとのことです、
形容としては、
奇妙な繰り返しのシグナルです。
この技術的な言葉としては、
[00:02:00]------------------------------
ファースト・ラジオ・バースト、FRBです。
ところで、こんなふうに聞こえます。
パルサーですね。
これがFRBあるいは、フリーケント・ラジオ・バーストです。
こんな音です、科学者にとっては。
ところで、以前に捕まえてたんですよ。
しかし、こんな周波数になったのは初めてなんです。
そしてFRBのほとんどは、
この宇宙の端の方から来るように見えたんです。
数十億光年ですね。
しかし、この場合は、バーストの一つとしては、
レポートによればですね、
ずっと地球に近いように見えるんです。
ですから、明らかな疑問としては、
この信号を何が作っているのかです。
可能性としては、単純に
中性子星の形成ですね。
[00:03:00]------------------------------
これがこの種の音を作り出すんです。
誰も確実に言えませんが。
何らかのコミュニケーションの可能性もあるかもしれません。
たぶん、他へ発信されてるのかも。
たぶん、
可能性としては、我々にですかね？
これを掘り下げましょう。
なぜなら、魅力的ですからね、確実に皆さんにも。
ここリック・サンチェスのニュースでは、
信じます、
ニュースを再び行うその時だと。
OK。では行きましょう、
疑問のリストですね、皆さんが明日思うであろう。
一体全体(what in the world）、この世界の外というべきでしょうが、
この奇妙な音、外宇宙からのものは何でしょうか？
ジェフリー・エプスタインの繋がりは何か？
モサドのエージェントです、
奇妙な死を遂げた者です。
魅力的な話ですね。
[00:04:00]------------------------------
そして、世界全体が熱帯雨林の火災にフォーカスしているのはなぜかです、
ブラジルの。
皆さんが我々の注意をひきつけたんですよ、
Aブロックから行きましょう、
奇妙な音です。
お話しましたね、外宇宙からのものが捕らえられたんです。
電波望遠鏡によってです。
世界の別の場所で、
異なる科学者、異なる国のです。
では、そこに行きましょう。
RTの特派員、ナターシャ・スイートです。
ファースト・ラジオ・バーストが、
外宇宙の謎でした。
今や科学者が突然、
深宇宙からのより多くのデータを得ています。
これがファースト・ラジオ・バースト、FRBの音です。
最初に発見されたのは、2007年のことです。
科学者が言うには、これらの束の間のラジオ波の噴出の元は、
数億光年、あるいは数十億光年先だと、地球から。
これらの信号によって、新たな望遠鏡が構築されました、これには、
カナダのHydrogen Intensity Mapping実験があります。
Chimeとして知られています。
[00:05:00]------------------------------
米国・カナダの研究者が最近報告したのは、
新たな８セットのFRBの検出です。
これもまた繰り返しです。
他の二つのバーストはロシアの電波望遠鏡がキャッチし、
他はオーストラリアです。
これら二つが報告されていますが、しかし、レビューされていません。
ですから、これが三倍にします、バーストの数を。
４つから、今や12です。
エマニュエル・フォンセカは、
博士過程後の研究者です、Chime-FRBチームです。
彼が言うには、Chime以前には、研究は非常に制限されていたと。
今や可能になったと、少なくとも、
一日に数千ものFRBのうちのいくつかを見ることがです。
ほとんどの望遠鏡は必ずしもデザインされていません、
効率的にファースト・ラジオバーストを検出して見つけるにはですね。
しかしChimeは、巨大な探査装置です。
本当に敏感ですから、
空を凝視します。空は真上ですね。
これらのパラメータすべてに適当する機器なんです。
FRBを見出すためのです。
現段階での大きなゴールとしては、できる限りの発見です。
これらの発見が最近公開されました、アーカイブサイトにて。そして、天体物理学ジャーナルで公開されました。
科学者が信じるには、FRBの発信元は、
[00:06:00]------------------------------
宇宙の向こう側であると。
新たな論文で著者達が言うには、
繰り返しのFRBの元は我々の銀河系の端の可能性があると。
しかし科学者が言うにはより調査が必要だと。
この信号がどこから来ているのかを理解するためにはです。
科学者が言うには、FRBの研究によって、これが何から発しているのかわかるだろうと。
またこうも言います、
中性子星なのか、異星人なのかもわかるかもしれないと。
ロサンゼルスからRTのナターシャ・スイートでした。
想像できますか？
トップストーリーのままなんですが、
そうしますよ。
ここリック・サンチェスのニュースでは、
エプスタインの話を報道し始めましたが、
そうすることがクールであるずっと以前からです。
我々は先行してきましたよ。
こう言いました、
ここ、この番組でです。
非常に単純な質問なんですが、
彼は監獄でやっていけるでしょうか？
いいえ、つまりその理由としては。。。
消えると？世界で最も力のある者の知識があるから？
いえいえ。
[00:07:00]------------------------------
あまりに明らかだからです。
これだけじゃないんですよ。