RT：FacebookがCNNレポートの後「In The Now」アカウントを停止

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

スコッティ・ネル・ヒューズ：
Facebookが停止させました、警告なしにです、
ベルリンを拠点とするMaffick Mediaのページです。
ここでは、複数の成功したニュースプロジェクトを製作しています。
さて、この動きは偶然にも、CNNがレポートした後なのです、
Maffickは故意にそのロシア政府とのつながりを隠していると。
ユリア・シャポヴァロヴァがレポートします。
ソーシャルメディアの巨人Facebookが、RTホスト、アニッサ・ノウウェイのプロジェクトをブロックしました。
In The Nowと他に三つのアカウント、これはSoapBoxという番組に関連するものですが、
IDを廃棄されました（？）。
ほぼ同時にCNNがリリースしたのです、
暴露記事です、もちろんRTにつながるものです。
CNNのレポートでこう言われています、
この番組を見ている人は気がついていないと、
ロシアの金で作られていることを。
これらすべては、ロシアの足跡についての警告と共に行われています。
ベルリンとワシントンに資金援助された米国ジャーマン・マーシャル財団から来ているのです。
RT編集長のマルガリータ・シモニャンは、CNNレポートのことを、
米国国務省の右手と呼びます。
[00:01:00]------------------------------
CNNは再度ですが、右手あるいは左手、あるいは松葉杖として動いてますよ、
国務省、NATO、彼らにつながるすべてのです。
Facebookも同じことをしています。
CNNは秘密にもしていません、彼らの呼ぶところの「調査」をしていることさえも。
より正確に言えば、脅迫のための物件です。
それについて、直接的なヒントを得ているんです、
NATOと国務省資金の財団からです。
CNNは文字通り、我々のアカウントを削除すべく強制したのです。
しかしFacebookはまた、拒否することもできたはずです。
シモニャンによれば、
Facebookの管理側は非難を恐れたのだろうと、
ロシア介入を援助したという。
だからこそ、即座の削除を決断したのだろうと。
ここには400万の登録者がおり、数十億の視聴がありました。
クレムリンのスポークスマン、ディミトリ・ペスコフもまた、
この問題に立ちいり、
オンラインでのロシアの圧力は何も新しく無いと。
これは近隣の国の政府から来ているものだ。
何度も直面したものだ。
単に信頼を失わせるものでしかない。
そして、国際的企業に深刻なダメージを与えるものだ。
[00:02:00]------------------------------
この特定の件については、先走りしたくない。
最初に説明を聞きたい。
RTはその利益を守るべきである。