伊藤詩織：世界民主主義フォーラムでのインタビュー
お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。
私は伊藤詩織です。ジャーナリストであり、ドキュメンタリー映画作家です。日本人です。
世界民主主義フォーラムの第一日目にお話しされましたね。
本年はジェンダー平等の問題の議論でした。
何をお話しされたのでしょう？
私がレイプ被害者（サバイバー）であることです。
私がサバイバーと言えるかどうかわかりませんが、
毎日サバイブしているように思えます。
しかしジャーナリストとして、
わかるようになったんです、
実際にレイプ被害者に向けたどんな法的社会的システムがあるのか知らなかったことです。
日本にですね。
ですから、少々の調査を始め、わかるようになりました、
あまりに少ないことをです。
そしてまた遭遇したんですね、
いかに難しいかです、性暴力を語ることが。日本では。
結局は、
私自身の経験を話さねばなりませんでした、公にです。
それが唯一の気づきを与える方法だったからです。
[00:01:00]------------------------------
あなたの話しを聞いて、
確実に二重の攻撃があるように思いますね。
第一は十分にひどいものですが、
第二のものは、
聞きもしないことです。
聞かれず、信じられず。
そう思います。
そして、
こういう言葉があるといいます、
セカンドレイプです。
こう感じますね、セカンドとサードのレイプがあるように。
例えば私が経験したものです。
捜査の間にです。
私はレイプを再演したんです、等身大人形とです。
実際の男性捜査官の前での再演です。
写真をとり。
彼らは言うわけです、良くなるからと。
等身大人形を使わないとと。
しかし未だに思うことは、
想像し難いですね、
それが真実を言うためのものだとは。
ですから、我々は4%しか言わないんです、
[00:02:00]------------------------------
レイプ犠牲者が警察にですね。
そしてまた、あなたの話には、
パワフルな男性攻撃者と立ち向かったように感じますが。
しかし、この男の背後には、
この家父長的（男性支配）社会があるわけです。
あなたにとって、それを打ち勝つのはどの程度困難だったでしょうか？その感覚にです。
あなたは制限を越えたわけです、
深く深く深く、染み付いた伝統のです。
男性女性の役割という伝統ですね。
しかしまた、社会の沈黙の重要性です。
これは極度に困難でした、私にとっては。
なぜなら、私がこれらをカミングアウトした後、
力に立ち向かってですね、
わかりませんでした、それでも、自身のコミュニティ・社会にいられるかが。
そして、どんな種類の結果が起こるかという感覚はありました、
この問題を話せばです。
[00:03:00]------------------------------
そして予測以上のことが起こったんです。
私は国を出ねばならず。。。
攻撃されたわけですね？
仲間から。
そういう時がありましたか？
訴えたくないという（気持ちになったことは）。
そういう時がありましたか？
これはしまっておこうと。人生を再開しようと。
システムに挑戦はしないと。
この力には挑戦しないと。
この男とは対決しないと。
はい。
最初の数日間は、
思いました、起こったことを考えないようにしようと。
思うに、処理できなかったんです、頭の中で。
そしてまた、どうすれば良いかわかりませんでした。どうすべきか。
そして、彼にいかに力があるかがわかり、
そのコネですね、
想像できなかったんです、何が起こるか、
私が前に出ればです。
ですから、
正直なところ５日かかりました、警察に行くのに。
この５日間のあいだに、
自分に言っていました、もし警察に行けば、
[00:04:00]------------------------------
家族に何が起こるか。
私自身、私のキャリアに。
私はジャーナリストとして開始したばかりでしたから。
あまりに恐れていました。
警察に行ってみると、
最初に捜査官の言ったことは、
「たくさん起こってる。捜査はできない」と。
そして、私が。。。監視カメラや多くの証拠を得ても、
まだ捜査官は言うわけです、訴えれば、
もう日本にはいられなくなると。
ですから、
しかしその時点で疑いはなかったんです、
それが間違ってることに。
ですから、思うに、
司法システムを信じ続けることもできたかもしれませんが、
私は自分の真実を信じてまし、ジャーナリズムもです。
しかしある意味では、
いかにしてこのひどい捜査に直面できるかなんです。
私は自分に起きたことを事件にしようとしていたのですが。。。
もし私がその場所にとどまれば、
[00:05:00]------------------------------
犠牲者としてですね、
私は決してできなかったでしょう、
警察官の前に座り、これらの質問を受けることを。
ですから、私の職業魂がおおいに役立ったと思います。
そういった時はありましたか？
なぜこの男があなたを犠牲者として選んだのかという質問に、
あるいは、単に金の力のやり方ではないのか？と言われたことです。
最も傷つくことは、傷ついたことは、
言われたことです、
私の仕事に感心したと彼が言い、
思うにナイーブ過ぎたんですが、
信じたんです、私を雇いたがっていると。
彼の支局でですね、本当に興奮しました。
しかし、彼がそれをしたときに、
かぶさってきたとき、私を対象としてしか見てないのだと。
これができるような、支配できるような。
そして、
おかしなことに、これはショッキングでしたが、
[00:06:00]------------------------------
私のどこかに、
考えてしまったんです、
この職業で生きる道はこれしか無いのではないかと。
皆に聞きたいとさえ思いました、
これが我々のすべきことなのか？
女性として働くことはと。
そして、
思うに、日本で育って、
様々な静的攻撃に遭遇しました。
セクハラですが、レイプではありません。
ですから、ある種、
これが唯一の道かもしれないと。
生き残るためには、
沈黙を続け、起こったことを気にしないことだと。
なぜなら、プロになりたいんですから。
でも、
そうですね、
理解するのは難しかったです、
彼は私をプロとして見てはいないことです。
対象としてしか見てないんです。
この５日間はどうすべきか考えていたんですね？
[00:07:00]------------------------------
この期間に、
家族や周りの人達のところに行きましたか？
そうしたなら、反応はどうだったでしょう？
最初に行ったのは親友のところです。
彼女はナースで、
聞いたんです、
私に起こったことについて、なぜなら、意識がなかったんです。
彼が薬物を使ったに違いないと考えましたから。
しかし、これは、
二日後になるまで理解できませんでした、薬物については。
私は記憶を失ったことが無いからです、人生で。
でも、それが起こったんです、夕食の席で。記憶がなくなりました。
そして、強烈な痛みで目が覚め、
私の上にいたんです。
そして、
以前にニューヨークで勉強していました。
ですから、聞いてはいました、 never leave your drinkです。
（飲み物から離れるな）
いつも手元に置けと。
でも、それが何のことか理解してませんでした。
[00:08:00]------------------------------
それが起こってみると、これのことかと。でも、
日本で起こるなどとは思いませんでした。