RT：露日は島を巡って未だに戦争状態

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

RTの米国本部からです。
国の首都から、皆さんこんにちは。リック・サンチェスです。
今夜の番組の最初は、
「ヒルー・オナダ」の話です。
「ヒルー・オナダ」の話を知らなければ、何よりですよ。
なぜなら、これは。。。
世界的にも驚愕の話の一つなんです。
明日友人に話してくださいね。
オナダは日本軍兵士で、フィリピンで米国及び同盟軍と戦っていました。
（小野田寛郎～オノダ・ヒロオです）
しかし戦争終結のとき、
誰もオナダに言わなかったんです、
彼は留まりました。
彼はジャングルに隠れてたんです、
フィリピンの海岸から離れた小さな島にですよ。
彼は戦争が続いてると思ってたんです。
彼は留まり、
こうです、
29年間ですよ。
彼はある種危険なんですよ、
戦争がまだ続いてると思ってますからね。
ですから、人々が来て「戦争は終わった」と言っても、
[00:01:00]------------------------------
脅威として感じたんです、
人々を撃って脅かしました。
近くに来た人をですね。
最終的に、この人が降参した理由はというと、
29年後にですよ、
どうやって降参させたんでしょう？
年取った彼の上官を連れてきたんです。
日本からフィリピンに飛ばしたんですね。
そして、彼に命令したんです、降伏するようにと。
私のお気に入りの前代未聞の話ですね。
つまり、
「ヒルー・オナダ」ですよ。
でも、
オナダの話が唯一の未解決の問題ではないんです、第二次大戦からの。
まだあるんですよ。
知ってました？ロシアと日本はオフィシャルには未だに戦争状態であることを。
第二次大戦ですよ、賢いからお互いに撃ち合ってませんけど。
しかし、
平和条約を交わしてないんです。
そうです、二つの国は平和条約を結んだことがないんです。
オフィシャルに終わらせるものです、
[00:02:00]------------------------------
第二次大戦をです。
その理由は、
二つの国の間にある一連の島のためです。
これが大きな論争になってるんです。
本日ロシアのプーチン大統領と日本の安倍が、
再度会って、
この本当に奇怪なもつれを何とかしようと。
嬉しく思ってるよ、この会合が定期的になったことを。
二国間関係の問題について議論できるからね。
この地域についての。
今日は先週行われた。。。