キム・アイバーソン：「一時的、取引的、戦術的」
お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。
クルド人は道具です、この地域での体制変更と不安定化のための。
我々のできるベストは、今すぐに出ていくことです。
「でも、ISISは？刑務所から出てきちゃうよ」
ニュースがありましたよ。
我々が攻撃されるのは、そこにいるからです。
ですから、我々のできるベスト、安全にするためには、
離れることなんです。
「でも、裏切りだよ、裏切りはどうなるの？」
誰が裏切ったか言いましょう、
我々が裏切ったんです、トルコを。
この詳細に行きましょう。
まず最初に最新情報ですが、
戦いが展開し、死亡者が両者の側に出てます。
ひどく、そして正確に我々が予測した通りです。
戦争になれば死ぬだろうと。
両側で子供が死んでます。
クルド人の子供が殺され、
トルコでは九ヶ月の赤ん坊が死んだと。両者の側です。
これは戦争なんですよ。
良く無いわけです。
そして、クルド人は抵抗してます。
クルド人は市民に言ってます、
立ち上がり、国境に向かえと。
[00:01:00]------------------------------
実際に市民達に害のある方向を向かせてるんです。
これをニュースで見たとき、
クルド人が人間の盾を作っていると、
これは、
クルド人のYPGですね、
これはクルド人の自由戦士ですが、
市民に言ってるんです、国境に向かってトルコと向き合えと。
ニュースを見ると、市民が殺されていると。
そして、これはおそらく、PR危機を作り出しますね。
そう呼びたくはありませんが。
人々が死ぬよりさらに悪いんです（？）。
だから戦争はあまりにひどいんですよ。
もうすべきではないんです。
推進したり。。。
ただただひどいんです。
しかし、少なくとも何が起こってるのか知るべきです。
で、彼らが市民に害のある方向に向かせれば、
市民たちに害が及ぶわけです。
これは悪いことです、本当に。
さて、民主党も共和党も、
[00:02:00]------------------------------
未だに怒ってますね、
「クルド人を見捨てた」ことにです。
我々は同盟者を裏切ったと。
そして感傷があるわけです、
彼らがシリア政府と取引できるまで待つべきだったと。
少なくとも、
シリア政府から保護を得られるようにと。
これについて少々行きますが、
しかし、私の指摘したいことは、
我々が本当に捨てたのは誰でしょうか？
これで誰を怒らせたんでしょう？
で、皆さんに注意してほしいのは、2014年に起こったことです、
もともとオバマがこれにクビをつっこんだわけですが、
そしてパートナーを組んだんです、YPGと。
で、2014年に、
オバマが言ったわけです、我々はこれをすると。
で、トルコは「何だって？」
「何するって？」
彼らにはわかってたんです、YPGとは単にPKKの外向けの名前だと。
[00:03:00]------------------------------
これは、PKKのシリア支部なわけです。
そして、PKKとトルコは40年間戦争してるんですよ。
4万人の死亡者です、両者で。
2016年でさえ、
PKKがイスタンブールを爆撃したんです、多くの市民死亡者です。
で、アンカラではそこら中が爆撃され、
もちろんトルコは立ち上がりクルド人を殺しましたよ。
この40年間、血みどろの戦いなんです。
で、YPGとは、PKKのシリア内部隊なわけです。
連中はそうじゃないと言おうとしますし、ブランドを変えてますし、
別の名前だといいますが。
彼らは、幾度か名前を変え、リブランディングしてるんです。
PKKと同じように見えないようにですね。
しかし、
皆知ってるんです、実際にYPGのリーダーとしては、
まさに同じなんですよ、PKKと。
同じ命令下にあるんです。
で、戦士は実際に行ったりきたりしてるわけです、自由にです。
この二つのグループ間をです。
[00:04:00]------------------------------
で、YPGは言うわけです、トルコを襲ったことは無いと。
それはそうかもしれませんが、
しかし、YPGの戦士は、
昨日はPKKにいて、トルコ軍に発砲していたかもしれないんです。
次の日には、
YPGの部隊に入るわけです、上官がそうしろと言えばですね。
で、こう言うわけですね、
我々はトルコ軍に発砲したことはないと。
で、トルコ軍は言うわけです、昨日お前を見たぞ、トルコでと。
俺を狙ったじゃないかと。
だから、
トルコは言ったわけです、「ちょっと待てよ、YPGと組むというのか？」と。
で、オバマが言ったんです、
これ聞いてください、彼はこう宣伝したんですよ。
多くの共和党議員が反対しましたよ。
民主党も。。。多くの人が言ったんです、
「待ってくれ、トルコはNATOの同盟者じゃないか」と。
で、その逆をいって、トルコに言うのか？
「そうだ、我々は武器あたえようと思う、」
「君たちが戦ってきた相手にだ」
「そうせねばならん」などと。
[00:05:00]------------------------------
で、オバマがこう言ったんです、これは、
「一時的、取引的、戦術的なものだ」と。
彼はそういったんですよ、
一時的、取引的、戦術的だと。
彼はそういったのですが、2014年当時、リンジー・グラハムは言ったんです、
「これは最悪のバカな考えだ、YPGに武器を与えるというのか、」
「ISISを打倒し、戦いを終わらせるために」
そしてまた、我々はトルコに約束したんですよ、ここ何年か。
その約束とは、
クルド人に武器を与えるが、その武器を取り上げると。
してません。
そしてまた、トルコに約束したことは、
トルコ国境近くにクルド人を移動させるが、
あまりに近いようなら、クルドに対してこう言うと、