RT：この人達が香港抗議の裏にいるのか？

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

RTアメリカの本部、
国の首都からです。
こんにちは皆さん、リック・サンチェスです。
今夜、
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンが、
西側にコンタクトしたようです、すべての部署にです。
報道によれば、
彼は待望のミサイルシステムを米国にシェアするというのです。
全面的に報道しますよ（？）。しかし、
今夜の最初は、
香港を掘り下げていきます。
単に日々何が起こってるかではなく。。。
結局はつまり、
いかなるニュース組織も、多くの抗議者にカメラを向けられますよね？
そして言うわけです、「見てみろ！怒りの抗議者を」と。
「民主主義を要求してるぞ」と。
「彼らは善に違いない、中国は悪だ」と。
問題としては、
ニュース・ビジネスでは、物事は普通、それほど単純です。
で、誰かがそんな風に単純にしようとすると、
おそらくは信用できないですね。
これから行きましょう、
抗議者自身です。
自問してください、
何をそんなに怒ってるんでしょう？
[00:01:00]------------------------------
目立たない送還法？
市場の改革？
民主主義？
違います。
本当に怒ってるのは、この事実ですよ、
彼らの親や祖父母のあぶく銭ですよ。
親や祖父母が頼ってきたものです。
それがもはや無いんです。
かつては。。。香港の住民であれば、
ほとんど宝くじにあたったようなものです。
アジアの経済ハブだったんです、金融や、
配送や移送や、
製造のです。
事実として、ここは。。。これですよ、
40%です。
中国全体のGDPのですよ。
ですから、本土のほとんどは貧困で、
香港人は、金稼ぎましたね、
世界でも高い方です。
しかし今や、
中国の市場改革によって、
[00:02:00]------------------------------
配送や製造は、全部本土にいってしまいました。
数百万者の中国人民の生活を改善しました。
しかし、香港では、
金融では未だにリーダーですが、
もはや最大でも一番でも無いんです。
事実、
私言いましたね、
香港はかつて中国全体のGDPの40%だったと。
40%ですよ。
今いくつだと？
今の数字ですよ。
2%です。
40%から2%になったんです。
怒りますよねそりゃ。
たぶんあなたも抗議しますよ。
ですから、この怒りが若者に不満を抱かせたわけですね。
はけ口が必要です。
しかし、どうやりましょう？
誰かが、以前にこの番組で話しましたね。
反中国大君のジミー・ライです。
[00:03:00]------------------------------
この人は印象的信用を持つビジネスマンです。
数億ドルを持ち、中国を嫌い、
最も重要なことは、
ワシントンとの固いつながりです。
暴露しましょう。
何に関係するか。
この人です。
これに含まれるのは、文書にもある継続中の関係です、
国家安全担当補佐官ジョン・ボルトンとのです。
隣に写ってますね。
親しいんですよ。
見えますね？
ライなんです。
メディア大君です。
そして他にも彼のような人です、支持するのは。
誰かが言うには教唆しているとさえです。
この香港の抗議をです。
こういったことは多くの人が話すわけじゃありません。
これは掘り下げですよ。
皆さんにお知らせすべきと思うんです。
今夜はもっと掘り下げの準備をしてますよ。
抗議の裏の運転手ですよ。
我々の特派員が香港からライブです。
ここリック・サンチェスのニュースでは、
我々は信じるのです、
ニュースを再びやる時だと。
[00:04:00]------------------------------
OK。こちらがリストです。
明日皆さんが疑問に思うであろうことです。
香港運動の裏にある動きは何か？
もしプーチンが、我々の「主敵」であるならば、
なぜ彼は我々に武器システムを提供しようとしているのか？
そして、ジェフリー・エプスタインの仲間は、今現在いかに心配しているのか、
間近に迫った文書公開に。
これは、
今にも負けそうですよ（？）。
しかし、最初はAブロックです。
掘り下げていきます、こう呼ぶのが好きなんですが、
運動の裏の動きです。
運動の裏の動き。誰なんでしょう？この組織は。
どんな人々でしょう？あるいは政府？
支持し、指揮さえしてるんです、
香港の通りでの抗議をです。
[00:05:00]------------------------------
今夜のフォーカスです。
リック・サンチェスのニュースに参加するのは、再度特派員の
ミシェル・グリーンスタインです。
ご存知のように、一週間まるごと
香港からライブしています。
これについて話しましょう、
この組織についてです、通説では、抗議の裏にいると。
最初にしたいことは、
面白いことに多くの人を驚かせるかもしれませんが、
ウクライナのコネクションです。
これは何でしょう？視聴者の皆さんに話せるのであれば。。。
Winter On Fireとは何でしょう？
（Netflix映画「ウィンター・オン・ファイヤー: ウクライナ、自由への闘い」）
良い質問です。
これを知ることは非常に重要に思うんです、
もう私はここに二週間いますが、
ここにいる間に、
300回もの上映がされました、このドキュメンタリー映画のです。Winter On Fireです。
このドキュメンタリー映画は、
過去に批判されました、
ウクライナ革命をごまかし、
実際に米国の役割を無視しているとです。
この映画が描くのは、
非常に暴力的な警察権力が一方で、
[00:06:00]------------------------------
もう一方では、非常に単純で、支持のある平和的な運動です。
非常に勇敢で、国に対抗するものです。
そして完全に無視しているのです、非常に重要な歴史のある極右の関わりです。
ですから、私が重要と思うのは、
ここ香港での多くの若者が、この映画を見に行っていることです。
上映会に行ってるんです。
そしてインスパイアされるわけです、この種の運動にですね。
ここでの彼ら自身のいわゆる民主主義運動にです。
しかし、リック、あなたのイントロを聞いていましたら、
これもまた重要と感じたんです、
深刻なワシントンとのつながりがありますから、
多くの組織にですね。
これにはメディア組織や抗議リーダーや、組織者がいます。
いくつかの政党もです。
しかしこれは必ずしも、現場での人々を非正当化するものではないんです。
いくばくかの平和的抗議者自身をです。
彼らには、真剣な不満があるわけです、ここ香港の人々には。
しかし忘れてはならないのは、また、
大きな世代間格差です。