RT：国連報告者「アサンジは限界点にまで心理的拷問を受けている」

お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。

拷問に関する国連専門家が言いました、
ジュリアン・アサンジが残酷で下劣な行いの対象になっていると。
「数カ国の民主主義国が、内部告発者の意思を破壊しようとしている」と。
このコメントは国連特別報告者が、ロンドンのベルマーシュ刑務所にWikileaks設立者を訪れた後のものです。
現在投獄されており、報道によれば、極度に具合が悪いといいます。
RTの番組Going Undergroundがナイルズ・メルザー氏と話しました。
フルインタビューは土曜に放映されます。
ジュリアン・アサンジには物理的結果が見られます、
明らかに歯科及び医療を受けられなかったことによるものです。
数年にわたってです。
より大きく深刻な側面としては、
彼が精神的・感情的に影響されたことです。
極度に敵対的で、増々勝手な環境にさらされてきたことです、数年にわたって。
ですから、今彼はすべての症状を示しています、
これは典型的に見られる症状です、
長きに渡る心理的拷問にさらされた結果としてのです。
[00:01:00]------------------------------
国連当局者が、これらのコメントについて批判をしましたが（？）、
RTのダニエル・ホーキンスが報告します、これらの物議がいかに深いかを。
拷問に関する国連特別専門家によるレポートですが、
メディアの注意を引きました。それとまた、
オンラインにて大きな騒動を起こしました、
英国外務長官のジェレミー・ハントからのやり返しのツイートによってです。
国連特別報告者に対するものです、
アサンジをめぐる法的な戦いへの彼の関わりについてです。
ジェレミー・ハント：
これは間違ってる。アサンジは大使館に隠れることを選んだのであり、
出ていき、正義に直面することはいつも自由だったのだ。
国連特別報告者は、英国法廷に判断させることを許すべきである、
彼の干渉や炎上意図の非難無しにだ。
ナイルズ・メルザー：
失礼ながら、サー、
アサンジが「自由に出ていける」と言われるが、
サメの海の中のゴムボートだったんですよ。
あなたに対する手紙の中で説明したように、
[00:02:00]------------------------------
今のところ、英国法廷は、法のルールの要求する不偏不党性や客観性を示していません。
これらのツイートが極めてシンボリックですね、この物議の。
アサンジの事件は、両側からの注意を引いてます、
当局者から人権団体から、
メディアまでです。
これらすべては、もちろんメルザー氏による英国当局や他国へのレポートによるものです。
アサンジへの扱いを文書化しています。
そして、反応としては既に英国外務長官からだけではなく、
オーストラリア当局者からもです。
本日早くに声明が出ましたが、