RT：元ドローンオペレータ「私は架空の命を救ったと称賛されたが、13人殺したのは現実だ」
お断り：以下の字幕は全体の1/4程度になっています。画像をクリックして動画全体を見ることができます。
Sohie&Coにようこそ、
ソフィー・シェバルナツェです。
米軍は増々ドローンによる戦争に依存してきています。
しかし、この現代兵器は善よりもより害があるのでしょうか？
ブランドン・ブライアンは元ドローンオペレータです。
米軍における。本日は、
彼の経験をうかがいます。
現代の戦争は、高い山道や細い都市の道で戦われます。しかし、
アフガニスタンへのミサイルは、今やネバダの基地でリモートに操作されます。
暗い部屋のコンピュータスクリーンで、パイロットもいません。
ドローン・オペレータの心には何が浮かぶのでしょう、ボタンを押す前に。
数千マイル離れた敵と戦うのより易しいことでしょうか？
向き合うよりも。
そして従軍する者は、
[00:01:00]------------------------------
危険と結果から離れているべきでしょうか？
ブランドン・ブライアントは、
米空軍に従事していました、
ドローン・オペレータとしてです。
番組へようこそ、来ていただきありがとうございます。
お招きいただきありがとう。
まず最初に、オバマとトランプはドローン戦争を行っていますね、
ソマリアやイエメンで。その数は、トランプの最初の年で三倍になりました。
しかし、この国の状況としては、まず第一の例がアフガンですが、
何も改善しません。
ドローンは本当に作戦のコースを変えるのでしょうか？
いいえ、ドローンは確実に何も変えません。
特にツールとして誤使用した場合は。
単純にそれがすべてですよ。
そして、我々の他の人間と向き合う能力を取り去れば、
この危機を解決することはできません。
あなたが米空軍にいたとき、
ドローンは新たな戦争の形態としてテストされたんですよね？
[00:02:00]------------------------------
今や、イスラム国でさえ、イラクやシリアで使ってます、
壊滅的効果を起こすために。
ドローンは、戦闘機と同じように普通になる可能性がありますか？
ヘリコプターや。全員がある時点でそれを使うという。
テクノロジーがたやすく作れるようになると、
より多くの人が使うようになります。
米国のBestBuyに行けば、QuadCopterドローンは、
千ドル以下で買えますね。
そして、YouTubeビデオをみれば、
ドローンをもっと攻撃的にするような改造をしてます。
ですから、より倫理が必要なんです、
そして公正で高潔な人物である必要があるんです。
このテクノロジーを適切に使うには。
しかし、明らかに我々の見ているのは、これを戦争に使ってる人間は、
理解してないんです、美徳と倫理を。
これから我々はドローンに対するドローンを持つようになるんでしょうか？
それらの戦いです。
[00:03:00]------------------------------
それが今後、未来の戦争の形ですか？
日本や中国で起こってることを見れば、
この技術を利用していますね、
海洋資源の戦いにおいて。
ですから、既にあることです。
つまり、臆病者が臆病者と戦うということですよ、コンピュータスクリーンの裏で。
ドローン使用の最大のプラスとしては、
米国民の命が無駄にならないことですよね。
誰も実戦に行かないわけです。
ですから、なぜこのテクノロジーが悪いんでしょう？
つまり、あなたの側は何の損失もありませんが。
これは実際に、戦争について人々が理解するべきことなんです。
支払うべき代償があることです、戦争になれば。
そして、そこから人間的な要素を取り去れば、
実際の値段などないんです。
そして、我々は単にサイクルを繰り返すだけです。
終わりの無いサイクルですよ。
そして、それが必要なんです、
訓練された男女が、
誇りと高潔さをもって、
自ら進んで戦場に行き、
人間と関わる。
[00:04:00]------------------------------
それが実際には、戦いを避けるものなんです。
通常は、お互いに気取った行動をとります。
第二次大戦に戻ってみれば、人々は二割程度しか殺し合いをしなかったんです。
今日では95%の発砲と殺戮率ですよ。
そして、我々は疑問に思うわけです、
なぜ人々が精神的・心理的問題を持って、
戦争から帰ると、
自殺するわけです。
ですから、これがより悪い状況にしてますね。
あなたはドローンの使用を臆病者のやり方だといいますね。
遠距離の戦争が望ましいという見方もあります。
あなたは、ほとんど説明しませんね（？）、ホームメイドの爆発物や自爆攻撃、
子供がリクルートされて物を運ぶなど。
(?)
敵がそれを不名誉とするからといって、それは意味しないのです、
我々自身を不名誉にし続けることを。
[00:05:00]------------------------------
これは実際に指揮のコードであり、名誉のコードなのです。
それが古代の戦士には要求されたものです。
ですから、敵は我々のやることを正確にわかるんです。
ですから、我々は構造と境界があったんです、やろうとすることに。
お互いに戦う場合には、
人々のために戦うわけです。
そして、より良く、より崇高で、より高潔であれば、
人々はその側にたちます。
そして、敵は力を失うのです。
本当に最終的にはそういうことです。
敵のリクルート能力を削ぐんです。
この衝突下で苦しむ人々に回復の能力を与えるんです。
安全と感じるように。
それが戦争に勝つための考えです。
より殺すための武器を作るのではなく。
でも、要点としては、
いつも戦争があり、戦争になりますね、我々には何もできません。
ですから、戦争に勝つことがより重要ではないんですか？
それは貧弱な言い訳ですよ。
非常に貧弱な言い訳です。
[00:06:00]------------------------------
今日のリーダーを見て下さい。
トランプは＊＊なバカですよ。
そして彼の政権の全員が＊＊なバカです。
連中のやってることと言えば、座って、ふりをするだけです。
「戦争をする必要がある」と言い続けるんです。
オバマも同じ＊＊ことをしました。
我々には、実際に妥当な人類が必要なんです。「もうたくさんだ」と言えるような。
我々にはこれを止める能力があります。
我々は意識のある、生きている人類なんです。
我々は＊＊な動物ではありません。
動物のように行動することを止める必要があります。
実際にお互いに人間になる必要があるんです。
それには敬意を表します。
あなたはいつか大統領に立候補すべきです。
ちょっと戻りたいんですが、
どうしてドローンのオペレータになったんでしょう？